Articles de cette page

Ben oui c'est arrivé...
La Roumanie vue de l'interieur

 Ben oui c'est arrivé...

11/8/2009

Bonjour à tous !

Quand je vous disais que je ne pensais pas voir les changements en Roumanie, et bien j'avais raison !

Nous sommes rentrés en France ! Ou plutôt, je suis rentré et j'en ai profité pour amener Ioana avec moi ! Et en prime son fils Mihai !

Nous voici donc de nouveau réunis mais cette fois en France. Ce qui ne nous empèchera pas de parler des Roumains !!! Après tout, nous les connaissons.

Mais avant tout, répondez en toute sincérité à mon sondage, pour que nous puissions nous faire une idée de ce que pensent les gens des Roumains en général.

Bonne soirée à tous.

 

Olivier

 

Salut la toata lumea !

 

Cand am zis ca nu voi vedea schimbari in Romania, am avut dreptate !

Ne-am intors in Franta ! Sau mai bine zis, m-am intors si am adus-o si pe Ioana cu mine ! Cat si pe fiului ei, Mihai !

Iate-ne din nou reuniti, dar de data asta, in Franta. Ceea ce nu ne impiedica sa vorbim despre romani!!! Totusi, noi ii cunoastem.

Inainte de toate, raspundeti cu toata sinceritatea la sondajul meu, pentru a ne putea face o idee despre ceea ce credeti despre romani, in general.

O seara buna tuturor.

Olivier

 

Tags : France retour

Catégorie : Non spécifié

 La Roumanie vue de l'interieur

9/2/2008
Buna,

Numele meu este Ioana Velea si mi-ar placea sa discutam despre Romania, tara in care m-am nascut si in care mi-as dori sa traiesc in cele mai bune conditii, bine-nteles muncind nu stand degeaba, e clar ca nu putem sa ne dezvoltam daca nu invatam, daca nu muncim bine, fara sa ne batem joc unii de altii, sa facem si noi ceva pentru tara asta dar ceva bine pentru noi toti nu doar pentru politicienii carora de fapt nu le pasa decat de veniturile lor mari si grase....dar oare unde suntem si unde vrem sa ajungem,  ce trebuie sa facem ca treaba sa mearga bine...oare e posibil, e realizabil sau va ramane doar un vis de care poate copii nostri doar se vor putea bucura, adica de un trai civilizat?

Va doresc o seara minunata si o viata plina de bucurii!

Ioana

Salut,

Moi, mon nom, c'est Olivier et je vais traduire les paroles de Ioana. Bien entendu, je ne me priverais pas d'un commentaire de temps en temps !
Je commence...
Mon nom est Ioana Velea et j'aimerais que nous discutions de la Roumanie, pays dans lequel je suis née et où je souhaite vivre dans les meilleures conditions. Bien entendu, nous ne restons pas à rien faire, c'est clair que nous ne pouvons pas nous débrouiller si nous n'apprenons pas... Si nous ne travaillons pas bien, sans nous moquer les uns des autres. Nous ferons quelque chose de bien pour ce pays, quelque chose de bien pour nous tous. Pas pour ses politiciens(pourris) qui se foutent totalement de ce qui ne grossit pas leurs revenus personnels, mais être où nous sommes et arriver là où nous voulons aller. Que devons nous faire pour que tout fonctionne bien ? Mais est ce que c'est possible,  realisable, ou est ce que ca va rester un rève dont seulement nos enfants pourront se rejouir ? Enfin une vie civilisée ?...

Je vous souhaite une soirée merveilleuse et une vie pleine de plaisirs !

Et moi de rajouter quelque chose...
Ca fait maintenant presque 4 ans que je vis en Roumanie. C'est vrai, c'est au départ une erreur que j'ai faite en croyant que je m'y sentirais mieux qu'en France... Avec le recul, j'ai compris que je ne pourrais jamais leur demander d'assurer le même plaisir de vivre qu'en France, mais pour quelques uns, ils s'y attachent, et tentent d'arranger petit à petit les choses. Ces gens là sont des gens simples, qui ont une experience de l'étranger, parce qu'ils y ont vécu, ou parce qu'ils sont un peu curieux des autres... Je leur fait confiance, mais je ne pense pas que je serais encore dans ce pays quand les choses bougeront... Dommage ! Je pense que ca vaudra le coup !

Bon, j'arrete la mon introduction et vous assure, si cela vous interesse, que nous allons, Ioana et moi, parler de la Roumanie et des Roumains, en toute bonne foi, sans avoir d'apriori, mais en étant au plus proche de la réalité. Autrement dit, nous parlerons de ce que nous connaissons. Peut être que nous oublierons des choses, bonnes ou mauvaises,et nous comptons sur vous pour nous en faire part, voire même nous poser les questions auxquelles nous ne pensons pas.
Donc, j'espère que ce blog ne s'arretera pas là et que nous converserons les uns et les autres, et ce, dans les deux langues, parce que tout le monde a le droit de parler !

Voila, je vous souhaite une bonne soirée à mon tour et vous dis à très bientot !

Olivier

Mai scriu si eu ceva...
Se implinesc 4 ani de cand traiesc in Romania, E adevarat, am gresit de la inceput cand am crezut ca va fi mai bine in Romania decat in Franta...Cu experienta, am inteles ca nu am sa pot niciodata sa cer aceeasi placere aici ca si in Franta, dar unii incearca sa aranjeze lucrurile putin cate putin. Acetia sunt oameni simpli, care au experienta din strainatate, adica cei care au trait in strainatate sau cei care au fost curiosi vis-a-vis de viata celor din strainatate. In ei am incredere, dar nu cred ca voi mai fi aici atunci cand lucrurile se vor misca...Pacat! Cred ca va merita!

Bun, ma opresc cu introducerea si va asigur, daca sunteti interesati, ca noi, Ioana si cu mine vom vorbi de Romania si de romani atat de bine cat si de rau si nu cu idei preconcepute ci pur si simplu pentru ca suntem obiectivi. Altfel spus, vorbim din experienta traita in Romania. Poate ca vom uita unele lucruri, bune sau rele, dar noi contam pe voi pentru a ne arata lucrurile care ne scapa.
Deci, sper ca acest blog nu se va opri aici si ca vom conversa unii cu altii si in cele doua limbi, pentru ca toata lumea are dreptul sa vorbeasca!

Iata, va doresc o seara buna si eu si va spun pe curand1
 

Tags :

Catégorie : Non spécifié